Sicilian-Style Ice Cream Sandwiches