Zingy Smashed Peas on Toast with Quick-pickled Onions