Sheet Pan Lemon & Rosemary Tofu with Potatoes