Rainbow Soba Noodle Salad with Spicy Almond Drizzle