20-Minute Sardine & Fennel Spaghetti