Air Fryer Tofu with Peanut Sauce and Soba Noodles