Quick-Roast Cauliflower Tacos With Pink Pickled Onions