Taleggio Chicken with Pesto and Tomatoes