Lentil Dip with Toasted Garlic and Crispy Herbs