Parmigiano Reggiano One-Pan Chicken