Hoisin Tofu with Sriracha Peanut Slaw