Barbecued Calamari with Anchovy Aïoli