Portuguese-Inspired Masala Chicken