Sri Lankan-Style Cashew & Tofu Curry