Ratatouille Stew with Herbed Dumplings