Bang Bang Tofu Bites with Peanut-chilli Drizzle